{"text_format":"dbase-jsonl-2026-09-30","columns":[{"name":"DX_FIELD","type":"character","width":120},{"name":"DX_FIELD1","type":"character","width":120},{"name":"DX_FIELD2","type":"character","width":120},{"name":"DX_FIELD3","type":"character","width":120},{"name":"DX_FIELD4","type":"character","width":120},{"name":"DX_FIELD5","type":"character","width":120},{"name":"DX_EDIT","type":"logical","width":1}],"n_rows":146,"rows_kept":146,"cut":false,"deleted_skipped":0,"read_ended":"whole","bounds":"16MiB/16384/4096/first_that_fit","version":"dbase_level_three","encoding_class":"enc_single_byte","reader":"statdb_count/9"}
["Quantité",null,"Menge","Quantità","Qty",null,false]
["Description",null,"Bezeichnung","Descrizione","Description",null,false]
["Prix",null,"Preis","Prezzo","Price",null,false]
["TVA",null,"MwSt","Iva","VAT",null,false]
["Total net",null,"Total netto","Totale Netto","Total before tax",null,false]
["Expédition",null,"Spedition","Spedizione","Shipping",null,false]
["Montant",null,"Betrag","Importo","Amount",null,false]
["Date",null,"Datum","Data","Date",null,false]
["C O P I E",null,"K O P I E","C O P I A","C O P Y",null,false]
["Payé le",null,"Bezahlt am","Pagato il","Paid on",null,false]
["Par",null,"durch","Tramite","By",null,false]
["Pièce n°",null,"Beleg Nr.","Numero","Piece N°",null,false]
["Offre / Devis",null,"Angebot / Kostenvoranschlag","Offerta / Preventivo","Offer",null,false]
["Confirmation de commande",null,"Auftragsbestätigung","Conferma dell'ordine","Order acknowledgement",null,false]
["Fiche de travail",null,"Arbeitsbeleg","Scheda di lavoro","Worksheet",null,false]
["Bulletin de livraison",null,"Lieferschein","Bolla di consegna","Delivery sheet",null,false]
["Vente au comptant",null,"Barverkauf","Vendita al contante","Cash sale",null,false]
["Facture",null,"Rechnung","Fattura","Invoice",null,false]
["Note de crédit",null,"Gutschrift","Nota di credito","Credit Note",null,false]
["Commande",null,"Bestellung","Ordine","Order",null,false]
["Réception de marchandises",null,"Warenannahme","Ricevuta di merce","Receiving of goods",null,false]
["Retour de marchandises",null,"Warenrückgabe","Ritorno di merce","Return of goods",null,false]
["Mouvement de stock",null,"Lagerumschlag","Movimento stock","Inventory adjustment",null,false]
["Inventaire",null,"Inventur","Inventare","Inventory",null,false]
["Total à payer",null,"Gesamtbetrag","Totale","Total amount",null,false]
["incluse",null,"inbegriffen","inclusa","included",null,false]
["exclue",null,"nicht inbegriffen","esclusa","excluded",null,false]
["Tél.",null,"Tel.","Tel.","Phone",null,false]
["Fax",null,"Fax","Fax","Fax",null,false]
["N° TVA",null,"MwSt Nr.","N° Iva","VAT N°",null,false]
["du",null,"-","-","of",null,false]
["SN",null,"SN","SN","SN",null,false]
["Appel d'offre",null,"Anfrage","Richiesta d'offerta","Offer",null,false]
["jours",null,"Tage","giorni","days",null,false]
["Total",null,"Gesamtbetrag","Totale","Total amount",null,false]
["TVA / Escompte",null,"MwSt / Skonto","Iva / Sconto","VAT / allowance",null,false]
["Offre, Devis",null,"Angebot, Kostenvoranschlag","Offerta, Preventivo","Offer",null,false]
["Hors du champ",null,"ausserhalb des Steuerfeldes","Senza Iva","Outside tax field",null,false]
["Paiement",null,"Zahlung","Pagamento","Payment",null,false]
["Solde à payer",null,"Saldo zu bezahlen","Saldo da pagare","Balance",null,false]
["Salaire net",null,"Nettogehalt","Salario netto","Net salary",null,false]
["Vacances",null,"Urlaub","Vacanze","Holidays",null,false]
["Heures",null,"Stunden","Ore","Hours",null,false]
["Rubriques et genres de salaires",null,"Rubriken und Lohnarten","Rubriche e tipi di salari","Sections and kinds of wages",null,false]
["Décompte de salaire",null,"Lohnabrechnung","Salario","Wage deduction",null,false]
["Coeff.",null,"Koeff.","Coeff.","Coeff.",null,false]
["Base",null,"Basis","Base","Base",null,false]
["Période",null,"Periode","Periodo","Period",null,false]
["Traitement",null,"Bearbeitung","Trattamento","Processing",null,false]
["taux",null,"Satz","tariffa","rate",null,false]
["Salaire",null,"Lohn","Stipendio","Wage",null,false]
["Salaire brut",null,"Bruttolohn","Salario grezzo","Gross wage",null,false]
["Charges sociales",null,"Sozialabgaben","Oneri sociali","Social contributions",null,false]
["Divers",null,"Verschiedenes","Diversi","Others",null,false]
["Janvier",null,"Januar","Gennaio","January",null,false]
["Février",null,"Februar","Febbraio","February",null,false]
["Mars",null,"März","Marzo","March",null,false]
["Avril",null,"April","Aprile","April",null,false]
["Mai",null,"Mai","Maggio","May",null,false]
["Juin",null,"Juni","Guigno","June",null,false]
["Juillet",null,"Juli","Luglio","July",null,false]
["Août",null,"August","Agosto","August",null,false]
["Septembre",null,"September","Settembre","September",null,false]
["Octobre",null,"Oktober","Ottobre","October",null,false]
["Novembre",null,"November","Novembre","November",null,false]
["Décembre",null,"Dezember","Dicembre","December",null,false]
["N° assurance sociale",null,"N° Sozialversicherung","N° assicurazione sociale","Social security N°",null,false]
["Cotisations sociales",null,"Sozialbeiträge","Contributi sociali","Social contributions",null,false]
["N / Référence",null,"U / Referenz","N / Riferimento","O / Reference",null,false]
["V / Référence",null,"I / Referenz","V / Riferimento","Y / Reference",null,false]
["Payé, le",null,"Bezahlt, am","Pagato, il","Paid, on",null,false]
["Report de la page",null,"Übertrag von der Seite","Relazione della pagina","Report of the page",null,false]
["Code",null,"Code","Codice","Code",null,false]
["Escompte",null,"Skonto","Sconto","Reduction",null,false]
["Remise",null,"Rabatt","Sconto","Discount",null,false]
["Page",null,"Seite","Pagina","Page",null,false]
["Validité",null,"Gültigkeit","Validità","Validity",null,false]
["Paiement avant le",null,"Zahlung vor dem","Pagamento prima del","Payment before",null,false]
["Solde",null,"Saldo","Saldo","Balance",null,false]
["Document",null,"Dokument","Documento","Document",null,false]
["Débit",null,"Soll","Addebito","Debit",null,false]
["Relevé de compte",null,"Kontoauszug","Estratto conto","Bank statement",null,false]
["Crédit",null,"Haben","Accredito","Credit",null,false]
["Solde de toutes les monnaies",null,"Saldo aller Währungen","Saldo per tutte le valute","Balance of all currencies",null,false]
["Solde en votre faveur",null,"Saldo zu Ihren Gunsten","Saldo in Suo favore","Balance in your favour",null,false]
["Monsieur",null,"Herr","Sig.","Mr.",null,false]
["Madame",null,"Frau","Mrs.","Madam",null,false]
["Mademoiselle",null,"Fräulein","Signorina","Miss",null,false]
["Relevés de comptes",null,"Kontoauszüge","Estratti conto","Bank statements",null,false]
["Total général",null,"Insgesamt","Totale generale","Total",null,false]
["Sous-total",null,"Zwischensumme","Parziale","Sub-total",null,false]
["Solde en notre faveur",null,"Saldo zu unseren Gunsten","Saldo in nostro favore","Balance in our favour",null,false]
["Devises",null,"Währungen","Valute","Currencies",null,false]
["Facture de créancier",null,"Kreditorenrechnung","Fattura Creditore","Supplier Invoice",null,false]
["Solde initial débiteur",null,"Anfangssaldo Debitor","Saldo iniziale Debitore","Initial balance debtor",null,false]
["Solde initial créancier",null,"Anfangssaldo Kreditor","Saldo iniziale Creditore","Balance initial creditor",null,false]
["Note de crédit de créancier",null,"Gutschrift von Kreditor","Nota di Credito Creditore","Credit note from creditor",null,false]
["- au",null,"- zu den","- il","- the",null,false]
["Absences",null,"Absenzen","Assenze","Absences",null,false]
["Service militaire, prot. civile, etc.",null,"Militärdienst, Zivilschutz, usw.","Servizio militare, prot. civile, ecc.","Military service, civil prot., etc.",null,false]
["Jours justifiés",null,"Gerechtfertigte Tage","Giorni giustificati","Days of justified absence",null,false]
["Autres absences",null,"Andere Abwesenheiten","Altre assenze","Other absences",null,false]
["Maladie (jours)",null,"Krankheit (Tage)","Malattia (giorni)","Illness (days)",null,false]
["Compensation (Note de crédit, etc.)",null,"Verrechnung (Gutschrift, etc.)","Compensazione (nota di credito, ecc.)","Offset (clearing by credit note, etc.)",null,false]
["Taille",null,"Grösse","Dimensioni","Size",null,false]
["Banque",null,"Bank","Banca","Bank",null,false]
["Caisse",null,"Kasse","Cassa","Petty cash",null,false]
["Carte de crédit",null,"Kreditkarte","Carta di credito","Credit card",null,false]
["Compte postal",null,"Postkonto","Conto postale","Postal account",null,false]
["Commande au fournisseur",null,"Lieferantenbestellung","Ordine al fornitore","Purchase order",null,false]
["Arrondi",null,"Auf-/abgerundet","Arrotondato","Rounding",null,false]
["A l'attention de",null,null,"All'attenzione di","For the attention of",null,false]
["Offre n°",null,null,"Offerta n.","Offer n.",null,false]
["Société",null,null,"Società","Company",null,false]
["N° de client",null,null,"N. del cliente","Customer n.",null,false]
["Adresse",null,null,"Indirizzo","Address",null,false]
["Code postal",null,null,"Codice postale","Postal code",null,false]
["Lieu",null,null,"Luogo","Place",null,false]
["Téléphone",null,null,"Telefono","Telephone",null,false]
["Télécopie",null,null,"Fax","Fax",null,false]
["E-Mail",null,null,"E-mail","E-mail",null,false]
["Votre référence",null,null,"Vostro riferimento","Your reference",null,false]
["Contact",null,null,"Contatto","Contact",null,false]
["Article fabriquant",null,null,"Articolo del fabbricante","Manufacturer item",null,false]
["Votre PA HT CHF","Votre prix d'achat Hors Taxe CHF",null,"Vostro PA IVA ESCLUSA CHF","Your PP VAT EXLUDED CHF",null,false]
["Qté",null,null,"Qtà","Qty",null,false]
["Total Net HT",null,null,"Totale netto","Total net",null,false]
["TOTAL TTC",null,null,"TOTALE LORDO","TOTAL GROSS",null,false]
["Paiement débiteur",null,null,"Pagamento","Payment",null,false]
["Fact.",null,null,"Fatt.","Inv.",null,false]
["Facture n°",null,null,"Fattura n.","Invoice nr.",null,false]
["TOTAL NET PAYE",null,null,"TOTALE NETTO PAGATO","TOTAL NET PAID",null,false]
["Montant reçu",null,null,"Ammontare ricevuto","Amount received",null,false]
["pièce",null,"Stück","pezzo","piece",null,false]
["Madame, Monsieur",null,"Sehr geehrte Dame, Sehr geehrter Herr","Signora, Signore","Madam, Sir",null,false]
["Référence",null,"Referenz","Riferimento","Reference",null,false]
["Echéance",null,"Fälligkeitsdatum","Scadenza","Due date",null,false]
["Retard",null,"Verspätung","Ritardo","Delay",null,false]
["Rabais",null,"Rabatt","Sconto","Rebate",null,false]
["TVA IDE","TVA","MWST","IVA","MWST",null,false]
["Commercial",null,"Verkäufer","Sales rep","Agente",null,false]
["Paiements",null,"Zahlungen","Pagamenti","Payments",null,false]
["n°",null,"Nr.","n.","nr.",null,false]
["Rappel",null,"Mahnung","Richiamo","Reminder",null,false]
["Signature",null,"Unterschrift","Firma","Signature",null,false]
["Encaissé par",null,"Einkassiert von","Incassato da","Collected by",null,false]